1 00:00:01,042 --> 00:00:02,875 [enerjik müzik çalıyor] 2 00:00:07,208 --> 00:00:09,125 [belirsiz konuşuyor] 3 00:00:11,875 --> 00:00:13,042 Birbirinize değer verin. 4 00:00:14,333 --> 00:00:16,833 Bu en önemli ilişki sahip olacaksın. 5 00:00:18,500 --> 00:00:19,708 Teşekkürler. 6 00:00:21,292 --> 00:00:22,958 Ama onunla yatma annenin arkadaşları. 7 00:00:38,125 --> 00:00:39,125 [kıkırdar] 8 00:00:44,167 --> 00:00:45,792 [kıkırdar] 9 00:00:46,458 --> 00:00:48,458 Rezervasyon Izzy Asher'a aittir. 10 00:00:49,792 --> 00:00:51,667 Herkes kapıyı yanlış mı anlıyor? 11 00:00:52,417 --> 00:00:53,458 Hayır. 12 00:00:53,542 --> 00:00:55,000 Ah. Bu çok tuhaf. 13 00:00:55,625 --> 00:00:59,500 Aslında Shard'ı ben tasarladım yani evet gerçekten kapılarınızı karıştırdılar. 14 00:00:59,583 --> 00:01:02,625 Hiçbirinin olmamasına sevindim diğer destekçilerin fark etti… 15 00:01:07,250 --> 00:01:10,833 [kıkırdar] Izzy'yle buluşacağımı sanıyordum. 16 00:01:10,917 --> 00:01:11,917 Ben de. 17 00:01:16,542 --> 00:01:17,542 [boğazını temizler] 18 00:01:17,625 --> 00:01:19,542 -Ebeveyni bizi tuzağa mı düşürüyor? -Öyle görünüyor. 19 00:01:19,625 --> 00:01:21,875 Keşke bir uşağım olsaydı ve bir şaraphanen vardı. 20 00:01:23,208 --> 00:01:24,208 Anlamıyorum. 21 00:01:24,292 --> 00:01:27,417 [gülüyor] Eğer ayrılırsak, hangi çocuğu istiyorsun? 22 00:01:27,500 --> 00:01:28,708 İkimiz de Dom'u istiyoruz, değil mi? 23 00:01:31,750 --> 00:01:32,750 Bir içkiye ihtiyacım var. 24 00:01:37,792 --> 00:01:39,250 Bu çok saçma, değil mi? 25 00:01:39,333 --> 00:01:41,917 Ne yapıyoruz? Haftalar oldu. Ve biz bunu düzeltmeye bile çalışmıyoruz. 26 00:01:42,000 --> 00:01:43,792 Sizce de öyle değil mi? Tekrar taşınmalı mıyım? 27 00:01:45,000 --> 00:01:46,000 [iç çeker] 28 00:01:46,083 --> 00:01:50,125 Anlamıyorum bile ne hakkında tartışıyoruz. Yapıyor musun? 29 00:01:50,708 --> 00:01:53,583 Biz gerçeği tartışıyoruz bana yalan söylediğini 30 00:01:53,667 --> 00:01:56,375 ve öncelik vermiyorsun ilişkimiz. 31 00:01:56,458 --> 00:01:57,458 Tamam aşkım. 32 00:01:58,583 --> 00:02:00,250 Neden özür dileyen kişinin ben olduğumdan emin değilim. 33 00:02:00,333 --> 00:02:04,458 sahip olan ben değilim evimize garip bir kadın geldi. 34 00:02:04,542 --> 00:02:07,500 [kekeliyor] Ve... bunun hiçbir yolu yok bana bir ya da iki kez yalan söylemedin-- 35 00:02:07,583 --> 00:02:10,583 Hayır, o tuhaf bir kadın değil ve sana asla yalan söylemiyorum. 36 00:02:12,250 --> 00:02:13,417 [Alice] Pardon? 37 00:02:13,500 --> 00:02:16,833 [kekeliyor] Ben-ben onunla gurur duyuyorum... Bu gece bir ebeveyn tuzağı değil. 38 00:02:16,917 --> 00:02:17,917 Steve ve Izzy buradalar. 39 00:02:19,375 --> 00:02:20,583 Harika. 40 00:02:20,667 --> 00:02:22,583 Garsonları yok mu yani bu restoranda mı? 41 00:02:25,750 --> 00:02:27,458 -Hey. -Hey. 42 00:02:27,542 --> 00:02:28,542 Tamam. 43 00:02:30,333 --> 00:02:33,417 İkinizi de yanılttığım için özür dilerim akşam yemeği hakkında, 44 00:02:33,500 --> 00:02:36,833 ama sanırım hepimizin bir yolunu bulmamız gerekiyor geçinmek için. 45 00:02:36,917 --> 00:02:39,417 Ah. Sağ. Sou… Kulağa hoş geliyor. Peki öyle yapalım o zaman. 46 00:02:39,500 --> 00:02:40,500 (Daniel iç çeker) 47 00:02:42,125 --> 00:02:44,750 Bu konuda endişelenmiyor muyuz? evliliğimi ve işimi mi mahvetti? 48 00:02:44,833 --> 00:02:46,042 Sen işimi mahvettikten sonra. 49 00:02:46,125 --> 00:02:48,125 Çocuğumla seks yaptıktan sonra. 50 00:02:48,208 --> 00:02:50,708 Yetişkin... A... Yetişkin çocuk. 51 00:02:50,792 --> 00:02:53,833 sanırım, ilerlemek adına, 52 00:02:55,000 --> 00:02:57,042 senin ve benim gerçekten baltayı gömmemiz gerekiyor. 53 00:02:57,125 --> 00:02:59,083 -Bu ırkçı. -Öyle mi? 54 00:02:59,167 --> 00:03:00,167 -Bilmiyorum. -[Alice] Peki, 55 00:03:00,250 --> 00:03:02,875 bir Kızılderili terimi kullanıyorsunuz, "Baltayı gömün." 56 00:03:02,958 --> 00:03:05,708 Bu ırkçı. bilmeliyim çünkü ırkçı olduğum için kovuldum. 57 00:03:05,792 --> 00:03:08,167 -Tamam, aslında bir ırkçı vardı-- -Görünüşe göre bu benim işim-- 58 00:03:08,250 --> 00:03:09,708 Tamam, dur! 59 00:03:10,375 --> 00:03:11,750 Bir bebeğimiz olacak. 60 00:03:11,833 --> 00:03:12,875 sen… 61 00:03:16,083 --> 00:03:19,125 - Pardon? -Siz ikiniz... Siz... 62 00:03:24,500 --> 00:03:26,583 -Bence sen... sen... yapmalısın... sen... -[kekeleyerek] Ben... Evet... 63 00:03:26,667 --> 00:03:31,667 Bir bebeğimiz olacak ve biz size sadece ikinizi söylemek istedik 64 00:03:31,750 --> 00:03:35,917 böylece bunu sıralayabiliriz ve normale dönün. 65 00:03:37,792 --> 00:03:43,292 Affedersin? Herkes gelebilir mi ve içki siparişimizi alır mısın lütfen? 66 00:03:45,542 --> 00:03:46,583 Oldukça gürültülü. 67 00:03:47,167 --> 00:03:48,583 -[kekelemeler] -Sana şarap listesini getireceğim. 68 00:03:48,667 --> 00:03:50,625 Gerek yok. İki şişe kırmızı, teşekkürler. 69 00:03:50,708 --> 00:03:52,208 Ben içmiyorum. Teşekkür ederim. 70 00:03:52,292 --> 00:03:54,708 Ben de değil. Dayanışma içinde, biliyor musun? 71 00:03:56,208 --> 00:03:57,625 İki şişe, teşekkürler. 72 00:04:03,500 --> 00:04:05,583 İşte haber bu. 73 00:04:07,542 --> 00:04:08,667 Anne. [kekelemeler] 74 00:04:10,708 --> 00:04:11,708 [kıkırdar] 75 00:04:13,958 --> 00:04:15,875 Gerçekten bebek istiyor musun? 76 00:04:16,542 --> 00:04:17,542 Evet. 77 00:04:20,417 --> 00:04:24,625 Bebeklerin çok işi var. 78 00:04:27,917 --> 00:04:31,208 Düşün... ben... sana ihtiyacım var... ben sadece... 79 00:04:31,292 --> 00:04:35,250 Mutlu olduğunu söyleyebilir misin? benim için lütfen? Sadece söyleyebilir misin? 80 00:04:35,333 --> 00:04:36,667 Sen mutluysan mutluyum. 81 00:04:38,292 --> 00:04:40,125 (sert bir şekilde nefes alır) Teşekkür ederim. 82 00:04:42,958 --> 00:04:45,583 Ama bir ilişki içinde olmak zorunda değilsin sırf bebek sahibi olacağın için. 83 00:04:45,667 --> 00:04:49,750 Anne, Steve'i seviyorum. Onu seviyorum ve bunu onunla yapmak istiyorum. 84 00:04:59,292 --> 00:05:00,542 Tamam, tamam. 85 00:05:02,292 --> 00:05:04,500 -[Izzy] Tamam mı? -Evet. Tamam aşkım. 86 00:05:08,458 --> 00:05:10,167 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 87 00:05:13,458 --> 00:05:15,583 [kekeleyerek] Peki nasıl hissediyorsun? Herhangi bir hastalık var mı? 88 00:05:15,667 --> 00:05:17,500 Evet, biraz. 89 00:05:17,583 --> 00:05:18,875 Hayır. Henüz değil. 90 00:05:18,958 --> 00:05:23,958 Ah. Bu harika. Hasta hissetmediğim için çok şanslıyım. 91 00:05:24,042 --> 00:05:26,833 [derin bir nefes alır, iç çeker] 92 00:05:29,083 --> 00:05:30,125 Sadece ikinizin de bilmesini istiyorum 93 00:05:30,208 --> 00:05:33,583 her şeyi yapacağımı ve gereken her şey 94 00:05:33,667 --> 00:05:36,250 bu bebeğe en iyi baba olmak. 95 00:05:36,333 --> 00:05:41,083 Ve zaten biliyoruz en iyi büyükanneye sahip olacak. 96 00:05:45,917 --> 00:05:46,958 [Daniel boğazını temizler] 97 00:05:48,375 --> 00:05:50,958 Ne zaman... Ne zaman... Ne zaman? 98 00:05:51,042 --> 00:05:52,792 Taramamız bu hafta aslında. 99 00:05:52,875 --> 00:05:54,208 -[Daniel] Vay be. Vay. -Vay canına. 100 00:05:55,083 --> 00:05:56,167 -[kekelemeler] -Tatlı. 101 00:05:56,250 --> 00:05:59,750 Hoşça kal… [derin bir nefes alır] …küçük bir tane daha al 102 00:05:59,833 --> 00:06:02,000 -evin etrafında koşuyorum. -Evet? [kıkırdar] 103 00:06:02,083 --> 00:06:03,125 [Alice] Tanrım. 104 00:06:04,458 --> 00:06:07,000 [kekeliyor, gülüyor] 105 00:06:08,833 --> 00:06:12,000 [nefesi kesilir] A... Bebek mi? 106 00:06:12,083 --> 00:06:13,833 [gülüyor, ağlıyor] 107 00:06:16,125 --> 00:06:21,500 Mutlu… Mutlu gözyaşları. 108 00:06:24,042 --> 00:06:26,500 Muhtemelen tuvalete gitmeliyim. 109 00:06:36,375 --> 00:06:37,667 Lütfen. Allah aşkına, 110 00:06:37,750 --> 00:06:41,625 lütfen getirebilir misin Masama iki şişe kırmızı şarap mı? 111 00:06:41,708 --> 00:06:45,250 Sana 100 £ ödeyeceğim. 200 sterlin. [burnunu çekiyor] 112 00:06:47,292 --> 00:06:52,250 Çok hızlı olduğunu biliyorum Daniel. ama dürüst olmak gerekirse, bu kader gibi geliyor. 113 00:06:52,333 --> 00:06:55,458 Evet, hayır. Bu… Çok hoş. 114 00:06:55,542 --> 00:06:56,917 Teşekkürler dostum. 115 00:06:58,458 --> 00:07:00,958 Adına Lenny demeyi düşündük eğer erkekse. 116 00:07:01,042 --> 00:07:02,542 -Vay. -[Izzy] Bu çok hoş. 117 00:07:02,625 --> 00:07:04,250 -[Daniel] Çok tatlı. -Ve eğer kızsa, 118 00:07:04,333 --> 00:07:05,417 biz ona Shirley diyeceğiz. 119 00:07:05,500 --> 00:07:07,375 -Ah. -[Steve] Ne düşündüğünü biliyorum. 120 00:07:07,458 --> 00:07:09,125 "Shirley, ciddi olamazsın." 121 00:07:11,708 --> 00:07:13,542 Film. 122 00:07:13,625 --> 00:07:18,167 Oh. Tanrım. Tanrım. Tanrım. Tanrım. 123 00:07:18,250 --> 00:07:19,958 Ah, Tanrım. 124 00:07:20,042 --> 00:07:21,208 [kişi] Üzgünüm, iyi misin? 125 00:07:22,833 --> 00:07:23,833 Yardıma mı ihtiyacınız var? 126 00:07:24,667 --> 00:07:27,542 Hayır. 127 00:07:29,250 --> 00:07:30,333 Artık çok geç. 128 00:07:31,417 --> 00:07:37,583 Ah, Tanrım. Hepsi bu kadar… Artık çok geç. [hıçkırarak] 129 00:07:37,667 --> 00:07:38,667 [Izzy] Anne! 130 00:07:39,417 --> 00:07:40,417 [burnunu çekiyor] 131 00:07:40,500 --> 00:07:41,500 Anne? 132 00:07:41,583 --> 00:07:43,083 -[Alice inliyor] -İyi misin? 133 00:07:44,458 --> 00:07:45,708 Evet. 134 00:07:46,708 --> 00:07:47,708 Emin misin? 135 00:07:48,750 --> 00:07:51,458 Evet. Her şey yolunda. 136 00:07:53,750 --> 00:07:55,333 gencim biliyorum 137 00:07:55,417 --> 00:07:58,292 ama neredeyse aynı yaştaydın bana sahip olduğun zaman. 138 00:08:00,250 --> 00:08:03,083 [Alice] Evet. Ben öyleydim. 139 00:08:05,333 --> 00:08:07,292 -[Izzy] Evet. -[Alice ağlıyor] 140 00:08:07,375 --> 00:08:11,458 Ve sen her zaman bana sahip olduğunu söylüyorsun şimdiye kadar verdiğin en iyi karardı. 141 00:08:12,625 --> 00:08:13,625 Öyleydi… 142 00:08:15,875 --> 00:08:17,875 -oldukça zor-- -[el kurutma makinesi vızıltısı] 143 00:08:19,417 --> 00:08:20,417 Pardon? 144 00:08:21,125 --> 00:08:22,583 [kişi] Pardon, benimle mi konuşuyorsun? 145 00:08:22,667 --> 00:08:24,333 -HAYIR! -HAYIR. 146 00:08:24,917 --> 00:08:26,708 Anne, ne dedin? 147 00:08:26,792 --> 00:08:31,667 Ben... zor olduğunu söyledim! [iç çeker] 148 00:08:34,750 --> 00:08:35,750 Çok yapabilirim. 149 00:08:39,208 --> 00:08:41,250 Eğer bunu yapmamış olsaydın burada olmazdım. 150 00:08:43,500 --> 00:08:44,750 [iç çeker] 151 00:08:48,917 --> 00:08:50,958 [burnunu çekiyor] 152 00:08:51,042 --> 00:08:52,333 [iç çeker] 153 00:08:54,083 --> 00:08:56,375 Umarım kızdır. 154 00:08:58,000 --> 00:09:01,083 Ve sen ve ben gibi olurduk evrene karşı. 155 00:09:10,833 --> 00:09:12,708 Arkadaşın olmadığımı biliyorsun değil mi? 156 00:09:14,792 --> 00:09:16,375 -Üzgünüm? -Her zaman senin zararsız olduğunu düşünmüştüm. 157 00:09:16,458 --> 00:09:20,208 Seni hiçbir zaman Alice kadar komik bulmadım. ama onu mutlu etmen hoşuma gitti. 158 00:09:22,375 --> 00:09:23,875 Ama düşünmeye başlıyorum 159 00:09:23,958 --> 00:09:28,000 iyi bir şans olduğunu bencil bir insan olduğunu düşünüyorum Steve, 160 00:09:28,083 --> 00:09:30,167 kim kimseyi umursamıyor ama kendileri. 161 00:09:30,250 --> 00:09:31,792 Ve ben bu durumdan biraz korkuyorum 162 00:09:31,875 --> 00:09:35,667 harcamak zorunda kalacağım ölene kadar her Noel seninle. 163 00:09:36,833 --> 00:09:37,875 Hey. 164 00:09:38,417 --> 00:09:39,542 -[Steve] Selam. -[Alice, Izzy] Hey. 165 00:09:40,792 --> 00:09:42,083 - Her şey yolunda mı? -Evet. 166 00:09:42,167 --> 00:09:43,583 Harika. 167 00:09:43,667 --> 00:09:44,708 Sadece Noel'i planlıyorum. 168 00:09:49,000 --> 00:09:53,042 [Izzy]Sanırım Steve'in evinde kalacağız muhtemelen bebek en az bir yaşına gelene kadar. 169 00:09:53,125 --> 00:09:55,500 Bu fikir hoşumuza gitti bağlanma ebeveynliği. 170 00:09:55,583 --> 00:09:57,500 Ve sanırım evde doğum istiyoruz. 171 00:09:57,583 --> 00:09:59,833 Bu fikir hoşuma gitti bebeği suda doğurmak. 172 00:09:59,917 --> 00:10:01,500 Normal doğum mu yaptın anne? 173 00:10:01,583 --> 00:10:02,958 Hayır. Epidural yaptırdım. 174 00:10:03,042 --> 00:10:05,125 Bazı uyuşturucular için bahaneniz var, değil mi? 175 00:10:06,208 --> 00:10:09,625 Tam olarak değil. sahip olma eğilimindeyiz ailemizdeki büyük bebekler. 176 00:10:09,708 --> 00:10:10,708 [Izzy] Ah, gerçekten mi? 177 00:10:10,792 --> 00:10:12,333 Spice Girl'ün tamamı bende vardı. 178 00:10:13,875 --> 00:10:16,375 İki bir olunca. 179 00:10:19,375 --> 00:10:24,458 Bütün yolu parçaladığında, vajinadan anüse kadar. 180 00:10:25,208 --> 00:10:26,208 [Steve] Hımm. 181 00:10:28,583 --> 00:10:29,583 Mmm. 182 00:10:30,417 --> 00:10:32,458 (derin bir nefes alır) Ah, 183 00:10:32,542 --> 00:10:35,792 Az önce almamız gerektiğini hatırladım havaalanından ailem. 184 00:10:37,417 --> 00:10:39,583 Ne... Sen... Ailen burada mı? 185 00:10:39,667 --> 00:10:41,958 Evet, bir tur yapıyorlar Avrupa demiryolları. 186 00:10:42,042 --> 00:10:44,000 Mmm. Çok, çok. [kıkırdar] 187 00:10:45,625 --> 00:10:46,667 Hadi gidelim. 188 00:10:53,667 --> 00:10:55,208 Bebek sahibi olmaya hazır değil. 189 00:10:57,500 --> 00:10:59,875 Belki ona söylemelisin senin için ne kadar zordu? 190 00:10:59,958 --> 00:11:03,208 Bunu yapamam. Benden sonsuza kadar nefret edecekti. 191 00:11:03,292 --> 00:11:06,792 "Oh-Oh, özür dilerim. Üzgünüm sevgilim, ama çok genç bir bebek sahibi olmak 192 00:11:06,875 --> 00:11:08,208 verdiğim en kötü karardı 193 00:11:08,292 --> 00:11:12,292 ve ilk altı hafta boyunca Seni bırakmaktan başka hiçbir şeyin hayalini kurmadım 194 00:11:12,375 --> 00:11:15,583 bir Rus yetimhanesinde ve numara yapıyor Seni sokakta buldum. 195 00:11:15,667 --> 00:11:17,792 Mesela dışarı çıkamadım 196 00:11:17,875 --> 00:11:21,167 Hiçbir insani bağlantı hissetmedim sana ne olursa olsun 197 00:11:21,250 --> 00:11:24,000 ve-ve yıllar ve yıllar boyunca kimse benimle çıkmak istemedi." 198 00:11:25,167 --> 00:11:26,875 Ne demek istiyorsun? kimse seninle çıkmak istemedi mi? 199 00:11:26,958 --> 00:11:27,958 Seninle çıkmak istedim. 200 00:11:28,042 --> 00:11:29,708 Hayır-Başka kimse istemedi. 201 00:11:31,167 --> 00:11:34,417 İşte bu yüzden beni seçtin. tek seçeneğim olduğu için mi? 202 00:11:34,500 --> 00:11:39,292 Hayır! Hayatını daha eğlenceli hale getiriyorum. Hayatımı daha yönetilebilir kılıyorsun. 203 00:11:39,375 --> 00:11:41,833 Ve biri diğerinden daha iyi değil. 204 00:11:41,917 --> 00:11:47,000 Ve eğer bundan hoşlanmıyorsan, biliyorsun, belki de gitsen iyi olur. 205 00:11:47,667 --> 00:11:49,125 Sanırım bunu zaten yaptım, değil mi? 206 00:11:52,625 --> 00:11:54,125 Burası senin otobüs durağın değil. 207 00:11:54,208 --> 00:11:55,833 Annenin evine giden otobüs diğer taraftan gider. 208 00:11:55,917 --> 00:11:59,125 Evet, anneme gitmiyorum. Kendi evimde kalacağım. 209 00:11:59,208 --> 00:12:02,500 Eğer sen… Eğer beni terk ediyorsan, taşınan kişi sen olmalısın. 210 00:12:10,042 --> 00:12:13,542 Sen ne... Ne demek istiyorsun... Uçağa binmedi mi? 211 00:12:13,625 --> 00:12:15,750 Hayır. Geçen hafta biletini iptal etti. 212 00:12:15,833 --> 00:12:19,000 Peki neden söylemedin… Bunu bana söylemeyi düşünmedin mi baba? 213 00:12:19,083 --> 00:12:22,167 O... O iyi mi? Orada mı… Onda bir sorun mu var? 214 00:12:22,250 --> 00:12:23,667 Bencilliğin dışında 215 00:12:23,750 --> 00:12:26,250 ve temel bir ilgi eksikliği lokomotiflerde. 216 00:12:26,792 --> 00:12:29,833 Evet, biraz oturduklarını biliyor musun? Uçakta yanımdaki Hintli adam... 217 00:12:29,917 --> 00:12:32,333 -Uh… Uh… Ah, baba, baba. -Covid olsa şaşırmazdım-- 218 00:12:32,417 --> 00:12:35,708 Bil bakalım ne oldu? Izzy ve benim bir bebeğimiz olacak. 219 00:12:35,792 --> 00:12:37,708 Bu çok hoş bir haber değil mi? 220 00:12:38,250 --> 00:12:39,375 Izzy kim? 221 00:12:41,042 --> 00:12:42,500 Bu Izzy, unuttun mu? 222 00:12:43,375 --> 00:12:44,375 Ben Izzy'yim. 223 00:12:44,458 --> 00:12:47,250 Şunu hatırla... yaklaşık üç dakika öncesinden mi? 224 00:12:47,333 --> 00:12:48,917 Ne demek bebek sahibi oluyorsun? 225 00:12:49,000 --> 00:12:53,167 Ben hamileyim. Evet, gerçekten mutluyuz. 226 00:12:53,250 --> 00:12:54,250 Ne yani onunla mı? 227 00:12:54,333 --> 00:12:55,750 Evet. 228 00:12:55,833 --> 00:12:57,208 Seni hamile mi bıraktı? 229 00:12:57,292 --> 00:12:58,583 Evet baba. 230 00:12:58,667 --> 00:13:00,500 Peki büyük gün ne zaman? 231 00:13:01,750 --> 00:13:06,125 Ah... Hımm, her seferinde bir adım atıyoruz. 232 00:13:06,208 --> 00:13:09,208 Ah evet. Önce evlilik ve sonra bebek. 233 00:13:09,292 --> 00:13:11,375 Yıl 1950 değil baba. 234 00:13:11,458 --> 00:13:13,542 İnsanlar umursamıyor artık böyle bir şey. 235 00:13:13,625 --> 00:13:15,083 Ah, ah, evet. 236 00:13:15,167 --> 00:13:19,500 Yani bu çocuk bunu bilerek büyüyecek bu bir piç, hey. Bir hata. 237 00:13:21,958 --> 00:13:23,375 Mutlu bir kaza. 238 00:13:23,917 --> 00:13:28,833 Neyse, umarım başka bir tane daha vardır. Her zaman sadece bir taneye sahip olduğumuza pişman olduk. 239 00:13:36,042 --> 00:13:37,667 Soğukkanlılığımı nereden aldığımı görebilirsin. 240 00:13:37,750 --> 00:13:38,917 [kıkırdar] 241 00:13:49,417 --> 00:13:51,583 ciddi misin önce eve ulaşmaya mı çalışıyorsun? 242 00:13:51,667 --> 00:13:53,208 Sen tam bir çocuksun, Alice. 243 00:14:00,000 --> 00:14:01,000 (Alice inliyor) 244 00:14:10,042 --> 00:14:12,792 Eğer kapıyı kilitlediyseniz Polisi arıyorum! 245 00:14:14,208 --> 00:14:15,208 Ah. 246 00:14:29,167 --> 00:14:30,667 [yoğun nefes alır] 247 00:14:33,667 --> 00:14:34,667 [derin bir nefes verir] 248 00:14:35,792 --> 00:14:37,625 Zaten seninle yatmak istemedim! 249 00:15:03,875 --> 00:15:05,042 [iç çeker] 250 00:15:16,042 --> 00:15:17,833 [orkestra "Yalnızca Sen" çalıyor] 251 00:15:21,000 --> 00:15:22,542 İyi olacaksın. 252 00:15:23,542 --> 00:15:24,542 Evet. 253 00:15:25,125 --> 00:15:27,208 Sanırım muhtemelen yıllardır tekdüzelik içindeydik 254 00:15:27,292 --> 00:15:28,625 ama fark etmedim. 255 00:15:29,917 --> 00:15:33,292 Seninle gurur duyuyorum Dan. Kontrolü ele alıyorsun. 256 00:15:34,792 --> 00:15:35,917 Öyleyim, değil mi? 257 00:15:38,250 --> 00:15:39,333 Ben öyleyim. 258 00:15:42,208 --> 00:15:45,667 [okul korosu] ♪ İhtiyacım olan tek şey Verdiğin aşk mıydı ♪ 259 00:15:46,417 --> 00:15:49,625 ♪ Başka bir gün için ihtiyacım olan tek şey ♪ 260 00:15:49,708 --> 00:15:53,625 ♪ Ve bildiğim tek şey ♪ 261 00:15:53,708 --> 00:15:55,667 ♪ Yalnızca sen ♪ 262 00:16:00,833 --> 00:16:01,833 [müzik biter] 263 00:16:04,542 --> 00:16:06,750 [televizyondaki kişi belirsiz konuşuyor] 264 00:16:09,917 --> 00:16:11,708 Yazıcıya ne oldu? 265 00:16:15,083 --> 00:16:16,083 Kırıldı. 266 00:16:20,000 --> 00:16:21,500 (derin bir nefes alır) Sadece... 267 00:16:25,500 --> 00:16:27,458 Röportaj nasıl geçti? 268 00:16:29,208 --> 00:16:31,375 CV'min çıktısını alamadığım için gitmedim. 269 00:16:34,667 --> 00:16:35,667 Ne yapıyorsun? 270 00:16:36,750 --> 00:16:38,875 -Pawn Stars'ı izliyorum. -[Dom] Hımm. 271 00:16:38,958 --> 00:16:41,042 Bu kadın çay bardağını sanıyordu 9000$ değerindeydi. 272 00:16:41,125 --> 00:16:42,875 Bunun sadece bir saçmalık olduğu ortaya çıktı. 273 00:16:45,167 --> 00:16:46,167 [sert bir şekilde nefes alır] 274 00:16:48,625 --> 00:16:51,667 Biz... sizinkine gidelim mi? 275 00:16:52,167 --> 00:16:53,208 -Evet. -Evet. 276 00:16:57,958 --> 00:16:59,083 -Güle güle anne. -[Alice] Hımm. 277 00:17:09,208 --> 00:17:11,083 -[Dom ağır nefes alır] -[Roma kıkırdar] 278 00:17:11,583 --> 00:17:12,583 [öpücükler] 279 00:17:14,083 --> 00:17:15,083 [iç çeker] 280 00:17:24,542 --> 00:17:26,417 [titreme nefes alıyorum] 281 00:17:26,500 --> 00:17:27,542 Üzgünüm. 282 00:17:29,625 --> 00:17:32,417 Üzgünüm. Bir saniye durabilir miyiz? 283 00:17:32,500 --> 00:17:35,208 Tabii ki... Sorun ne? 284 00:17:35,292 --> 00:17:38,208 Ben... eve gitmem gerekiyor. 285 00:17:38,292 --> 00:17:40,167 [Roma] Neden? Ne oldu? 286 00:17:40,250 --> 00:17:41,958 Burada olamam. 287 00:17:42,583 --> 00:17:43,583 Ne? 288 00:17:45,000 --> 00:17:46,708 Benim eve gitmem gerekiyor. 289 00:17:46,792 --> 00:17:47,792 Neden? 290 00:17:55,417 --> 00:17:57,333 Durmak! Benimle konuş. 291 00:17:59,083 --> 00:18:01,208 Ne yapıyorsun? 292 00:18:01,292 --> 00:18:04,333 [pantolon] Bu da neydi öyle? 293 00:18:04,917 --> 00:18:05,917 Ne? 294 00:18:06,667 --> 00:18:09,708 Bir dakika beni öpüyorsun ve ertesi gün kapıdan dışarı fırladın. 295 00:18:10,208 --> 00:18:11,458 İyi misin? 296 00:18:11,542 --> 00:18:14,250 Ben ayrılmıyorum Sadece annemi kontrol etmem gerekiyor! 297 00:18:14,333 --> 00:18:16,792 Her şey berbat, tamam mı? 298 00:18:16,875 --> 00:18:18,375 Annem gündüzleri içki içiyor, 299 00:18:18,458 --> 00:18:20,333 ailem birbirinden nefret ediyor 300 00:18:20,417 --> 00:18:23,583 ve kız kardeşimin bir bebeği oluyor elli yaşındaki biriyle! 301 00:18:23,667 --> 00:18:27,542 Sanki birisi varmış gibi geliyor Bir düğmeye bastığınızda dünyanın sonu geliyor! 302 00:18:27,625 --> 00:18:29,792 Bu, Terminatör'deki gibi, oyun alanında 303 00:18:29,875 --> 00:18:32,500 ve aniden, herkesin kahrolası yüzleri eriyor! 304 00:18:32,583 --> 00:18:35,792 Sanki kimsenin yüzü yokmuş gibi! Her şey berbat! 305 00:18:37,250 --> 00:18:38,250 Üzgünüm. 306 00:18:39,417 --> 00:18:40,417 [ebeveyn] Haydi. 307 00:18:41,458 --> 00:18:42,458 Teşekkür ederim. 308 00:18:43,583 --> 00:18:45,625 Tom, hatırla Bu aptalca sözleri söylemiyoruz… 309 00:18:45,708 --> 00:18:47,917 biraz hoşuma gitti yüzlerimizin erimesi hakkında. 310 00:18:51,667 --> 00:18:52,875 [iç çeker] 311 00:19:04,250 --> 00:19:08,333 Hiçbir şey yapmasak olur mu? 312 00:19:09,167 --> 00:19:10,167 Hiç bir şey? 313 00:19:10,250 --> 00:19:12,708 Evet. 314 00:19:13,333 --> 00:19:17,417 Hiçbir şey yapmadan sadece hoşlanabilir miyiz? 315 00:19:19,333 --> 00:19:20,333 Elbette. 316 00:19:27,708 --> 00:19:29,625 -Bu harika. Vay. -[Steve] Sanırım bir müşterim var 317 00:19:29,708 --> 00:19:31,583 - hiç kimseden iyidir. -Isabelle Asher mı? 318 00:19:31,667 --> 00:19:32,833 [Izzy] Evet. 319 00:19:32,917 --> 00:19:34,792 [Steve] Lanet olsun, Bebeğimizi görmek üzereyiz. 320 00:19:34,875 --> 00:19:35,875 Evet. 321 00:19:37,625 --> 00:19:40,125 Bu bebeğin kalp atışı. 322 00:19:45,750 --> 00:19:47,375 -Sadece birini mi? -[Izzy kıkırdar] 323 00:19:47,458 --> 00:19:49,500 [doktor] Evet. Korkarım öyle. 324 00:19:50,292 --> 00:19:52,500 Ve öğrenmek istiyor musun? cinsiyet mi hayır mı? 325 00:19:52,583 --> 00:19:55,583 Oh, henüz on iki haftayı doldurmadım. bunu yapabilir misin? 326 00:19:55,667 --> 00:19:57,583 On altıya yaklaştın. 327 00:19:58,667 --> 00:20:02,333 Ne? Hayır, O zamandan bu zamana kadar regl oldum. 328 00:20:02,417 --> 00:20:04,208 Bu muhtemelen sadece yerleşme kanaması. 329 00:20:07,208 --> 00:20:10,667 O-bebek olabilir mi sadece hızlı bir büyüyen olmak mı? 330 00:20:10,750 --> 00:20:12,958 [kıkırdar] 331 00:20:13,042 --> 00:20:14,208 Hayır. 332 00:20:14,292 --> 00:20:18,042 Ama ıslık çaldığın için şanslısın ikinci üç aylık döneme kadar. 333 00:20:18,792 --> 00:20:20,250 Artık kolay esneme aşamasındasınız. 334 00:20:23,958 --> 00:20:27,708 Peki cinsiyetini öğrenmek istiyor muyuz o zaman? Annen ve baban mı? 335 00:20:32,250 --> 00:20:34,000 Evet. Evet lütfen. 336 00:20:34,083 --> 00:20:35,958 Bir kız çocuğunuz olacak. 337 00:20:37,000 --> 00:20:38,000 Ne? 338 00:21:00,667 --> 00:21:01,833 Gerçekten üzgünüm. 339 00:21:02,458 --> 00:21:03,625 Sorun değil. 340 00:21:07,458 --> 00:21:09,125 Daniel her zaman benim babamdı. 341 00:21:10,375 --> 00:21:13,625 Evet biliyorum. Olduğunu biliyorum. 342 00:21:14,375 --> 00:21:17,583 Ama eğer buna bir son vermek istiyorsan, 343 00:21:17,667 --> 00:21:21,708 o zaman evet, anlıyorum. 344 00:21:23,417 --> 00:21:24,875 Hayır, bunu istiyorum. 345 00:21:27,167 --> 00:21:29,417 Bunu istememenden korkuyorum. 346 00:21:31,958 --> 00:21:34,583 Ben bunu istiyorum. [sert bir şekilde nefes alır] 347 00:21:38,250 --> 00:21:39,375 Tamam, harika. 348 00:21:49,583 --> 00:21:51,958 Seninle gelmemi ister misin, yoksa... 349 00:21:53,083 --> 00:21:55,500 Hayır. sanırım Muhtemelen bunu tek başıma yapmalıyım. 350 00:21:56,667 --> 00:21:57,667 Evet. 351 00:21:59,042 --> 00:22:00,125 Tamam aşkım. İyi şanlar. 352 00:22:12,042 --> 00:22:13,250 Izzy! 353 00:22:16,833 --> 00:22:17,833 Lütfen ona geri dönme. 354 00:22:19,375 --> 00:22:20,375 Yapmayacağım. 355 00:22:45,000 --> 00:22:47,792 Merhaba Kaplan. Seni görmek çok güzel. 356 00:22:49,458 --> 00:22:51,917 (titrek nefes alır) Hamileyim. 357 00:22:54,042 --> 00:22:55,917 Bunu benim için tekrar söyler misin? 358 00:22:56,750 --> 00:22:58,500 Hamileyim. Bu senin. 359 00:22:59,750 --> 00:23:01,792 Ve onu alacağım. 360 00:23:06,333 --> 00:23:08,250 [sesli diyalog yok] 361 00:23:57,000 --> 00:23:58,167 [iç çeker] 362 00:23:59,375 --> 00:24:00,375 [motor çalışıyor] 363 00:24:00,458 --> 00:24:01,875 -Tamam mı? -Evet. 364 00:24:13,042 --> 00:24:14,292 [lastikler gıcırdıyor] 365 00:24:14,375 --> 00:24:15,417 Bence evlenmeliyiz. 366 00:24:15,500 --> 00:24:16,625 Ne? 367 00:24:17,708 --> 00:24:19,042 Seninle evlenmek istiyorum. 368 00:24:20,458 --> 00:24:21,500 Anlamıyorum. 369 00:24:21,583 --> 00:24:25,250 Seni seviyorum Izzy. Seni gerçekten seviyorum ve ben… 370 00:24:25,333 --> 00:24:27,792 Aslında öyle olduğunu düşünüyorum şimdiye kadar tanıştığım en iyi insan. 371 00:24:28,375 --> 00:24:30,750 Ve seninle bir aile olmak isterim 372 00:24:30,833 --> 00:24:35,667 ve spagetti vongole yiyip... …küçük Shirley'e yüzmeyi öğret. 373 00:24:35,750 --> 00:24:38,375 Ve umurumda değil biyolojik olarak benim olmadığını. 374 00:24:38,458 --> 00:24:42,458 Aslında belki bu daha da iyi çünkü o ve ben seçilmiş bir aile olacağız. 375 00:24:43,792 --> 00:24:48,375 Ve biliyorum yaşlıyım ama seni seveceğim çok zor ve tamamen 376 00:24:48,458 --> 00:24:52,208 ve çok yaşlandığımda, beni bir eve yerleştirebilirsin 377 00:24:52,292 --> 00:24:54,208 -ve daha genç biriyle evlen. -[kıkırdar] 378 00:24:55,125 --> 00:24:58,500 Ama seni seviyorum ve seninle evlenmek isterim. 379 00:25:08,000 --> 00:25:10,625 Sen de benimle evlenmek ister misin? 380 00:25:12,958 --> 00:25:14,000 Evet. 381 00:25:17,458 --> 00:25:19,583 -Tamam, harika. -[kıkırdar] 382 00:25:20,250 --> 00:25:21,292 Harika. 383 00:25:21,375 --> 00:25:22,375 Harika. 384 00:25:24,083 --> 00:25:25,958 [televizyondaki kişi belirsiz konuşuyor] 385 00:25:32,417 --> 00:25:33,542 ["Archie, Evlen Benimle" çalıyor] 386 00:25:33,625 --> 00:25:34,625 [telefon çanları] 387 00:25:47,958 --> 00:25:50,208 Hayır! 388 00:25:50,292 --> 00:25:53,958 ♪ Açıkça ifade ettiniz ♪ 389 00:25:54,042 --> 00:25:58,625 ♪ Evliliği küçümsemeniz ♪ 390 00:25:58,708 --> 00:26:01,625 ♪ Ödemeniz gereken öğrenci krediniz var ♪ 391 00:26:01,708 --> 00:26:06,500 ♪ Ve nafakayı riske atmayacak ♪ 392 00:26:06,583 --> 00:26:09,417 ♪ Hey, hey ♪ 393 00:26:10,125 --> 00:26:14,625 ♪ Evlen benimle, Archie ♪ 394 00:26:14,708 --> 00:26:17,958 ♪ Hey, hey ♪ 395 00:26:18,042 --> 00:26:22,958 ♪ Evlen benimle, Archie ♪